Fußball-EM

... wird natürlich auch in Frankreich geguckt! Am Samstag waren wir in einer Kneipe Fußball gucken, in der es sogar PAULANER zu trinken gab, und es waren eine ganze Reihe weitere Deutsche da,so kam sogar ein bisschen Heimatstimmung auf!

Für die richtige Vorbereitung aufs heutige Spiel habe ich dann die am Samstag gelernten Vokabeln wiederholt. Ohne PAULANER, aber mit KULMBACHER!

Abseits = hors jeu (beruhigend, dass die Beschreibung "die Regel, die die Frauen nie verstehen" auch in Frankreich funktioniert ;-))

Elfmeter: heisst hier nicht einfach "Elfmeter", sondern penalty - sonst haben die doch auch für alles einen französischen Begriff??!!  - oder 'tir au but' - aufs Tor schießen sollte man aber doch auch sonst im Spiel?

Ecke = corner, schon wieder so ein englischer Ausdruck...

Faulspiel = faute, endlich ein franz. Begriff

Schiedsrichter = arbitre, kann ich zwar nicht aussprechen, aber verstehen...

Jetzt kann ich auch die französischen Kommentatoren verstehen!

An die Aussprache von "Sväinsteigör", "Mullär" und "Ommäls" werde ich mich aber wohl gewöhnen müssen (aber ganz ehrlich, unsere Kommentatoren stellen sich bei den französischen Spielern genauso bescheiden an...), solange der Livestream von ARD und ZDF nur in Deutschland funktioniert... Einen unserer Spieler sprechen die Franzosen aber wohl sogar besser aus als wir selbst: Jerome Boateng klingt hier deutlich schöner als in Deutschland!

Ein Spiel Deutschland - Frankreich kann es erst relativ spät im Turnier geben, von daher können wir noch ganz entspannt die deutsch-französischen Spezialitäten mischen. Französisches Baguette mit fränkischem Pressack schmeckt nämlich ausgezeichnet!

Viel Spaß beim Fußball gucken!